“我們有功夫，也有熊貓，但更要有‘功夫熊貓’”――政協(xié)文藝界委員熱議中國(guó)文化“走出去” 　

　　新華社北京3月7日電(記者史競(jìng)男、王陽(yáng))在全國(guó)政協(xié)十三屆一次會(huì)議文藝界的小組會(huì)議上，如何推動(dòng)中國(guó)文化“走出去”，成為委員們關(guān)心的話題。

　　“縱觀全球電影市場(chǎng)，中國(guó)的觀影人次、銀幕數(shù)、數(shù)字化程度均為世界第一。按目前的速度，票房成績(jī)兩年內(nèi)就會(huì)超越北美、位居世界第一。今年2月份票房超百億元，越來(lái)越多貼近時(shí)代的國(guó)產(chǎn)影片，讓我們對(duì)中國(guó)電影的明天充滿期待。”全國(guó)政協(xié)委員、北京電影學(xué)院黨委書記侯光明說(shuō)。

　　他話音未落，丁偉委員就急切地追問：“我們最關(guān)心的是中國(guó)電影走出國(guó)門，讓外國(guó)人看到。”

　　“我們有功夫，也有熊貓，可是我們更要有‘功夫熊貓’。”成龍委員的一句話引發(fā)文藝界委員們的深思。

　　如何打造中國(guó)的文化名片，推動(dòng)中國(guó)文化更好地“走出去”？

　　郭運(yùn)德委員認(rèn)為，根本在于提高文化藝術(shù)的原創(chuàng)力。馮小剛委員說(shuō)，不能忽視人才培養(yǎng)，建議政府通過(guò)加大資金投入、擴(kuò)大對(duì)外交流等方式，培養(yǎng)青年導(dǎo)演梯隊(duì)，為中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)未來(lái)的發(fā)展培養(yǎng)多工種的專業(yè)化人才。

　　“在科技時(shí)代，戲劇也需要強(qiáng)大的技術(shù)支持。講好中國(guó)故事，也不能排斥學(xué)習(xí)西方的技術(shù)手段。”田沁鑫委員說(shuō)，在去年復(fù)排講述國(guó)歌詞作者、藝術(shù)家田漢故事的青春版《狂飆》時(shí)，她嘗試把影像和戲劇相結(jié)合，用現(xiàn)代方式把傳統(tǒng)故事、戲曲表演呈現(xiàn)給觀眾。

　　“中國(guó)文化博大精深，戲劇傳統(tǒng)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，無(wú)論是現(xiàn)實(shí)題材還是歷史題材，都需要賡續(xù)中國(guó)文化傳統(tǒng)，構(gòu)架好的故事，做好中國(guó)式表達(dá)。”田沁鑫說(shuō)。

　　安來(lái)順委員建議，要立足“講好中國(guó)故事”，加大力度，創(chuàng)新方法，讓文化遺產(chǎn)發(fā)揮好“民間使者”的作用。

　　“向世界傳播中國(guó)聲音，講好中國(guó)故事，需要研究和選擇最有效的傳播策略。要了解對(duì)方的歷史傳統(tǒng)、文化心理和信息接受習(xí)慣。”安來(lái)順認(rèn)為，今天，中國(guó)文化“走出去”已經(jīng)邁出決定性的一步，需要進(jìn)一步加強(qiáng)的，是讓中國(guó)文化真正地“走進(jìn)去”，走進(jìn)對(duì)方的內(nèi)心，在情感上產(chǎn)生共鳴，讓各國(guó)人民真切自然地體會(huì)到，中華文化是跨越時(shí)空、跨越國(guó)度、富有永恒魅力的優(yōu)秀文化。

編輯：楊劍